|
|
|
 |
I ordlisten vil vi forsøge at forklare nogle af de udtryk som vi støder på i scrapbooking.
Vi har medtaget både specialudtryk på dansk og en del af de engelske ord som man ikke kan undgå at støde på ustandseligt inden for scrapbooking. Der er også et omregnings skema med papirmål i tommer og centimeter, samt en lille liste over de mest brugte forkortelser fra de amerikanske sider.
Er der flere ord eller vendinger i savner en forklaring på eller en oversættelse af er i velkomne til at skrive en mail eller et indlæg i vores forum, så vi kan udvide listen.
ATC - Artist Trade Card
"Kunstner Bytte Kort" eller visitkort. Små kort pyntet i personlig stil.
ATC kort foræres væk som visitkort eller byttes med andre ATC kort (aldrig mod betaling). Standard størrelsen på ATC kort er altid 64mm x 89mm (passer til plasticlommer til samlekort som f.eks. bil-kort og pokémon).
Avatar
Lille profilbillede som vises i en brugers profil og under navnet på den som har skrevet et indlæg i forummet. En avatar må højst være 100x100 pixels, kan være et udsnit af et foto eller grafik.
Blækætsning
Er hvad der sker, hvis man bruger skriveredskaber med syreholdigt blæk. Svovlsyre trækker ud i papiret rundt om blækket, skriftens omrids bliver brunt, papiret nedbrydes og til sidst falder teksten ud og efterlader et hul i papiret.
Brads
Prinsesseben el. soldater. Små dekorationer som fastgøres ved hjælp af to små metalben som stikkes gennem papiret og splittes, præcis som den slags klips man lukker en prøvekuvert med, eller samler en sprællemand af pap.
Chalk
Kridt (s.d.)
Chipboard
I scrapbooking-sammenhæng = pap, som regel 1-2mm tykt hårdt pap.
CJ - Circle Journal
"Vandre-scrapbog" som sendes til flere personer i en gruppe. Alle laver et layout om et givent emne og sender bogen videre til den næste i gruppen, indtil den til sidst ender hjemme hos ejeren igen.
Crops
Sammenkomster hvor flere personer mødes og laver scrapbøger sammen (f.eks. som strikkeklub)
Die-cut
Figurer i karton eller papir, printet med motiv og stanset professionelt eller stanset ud på lille die-cut maskine til hjemmebrug.
Die-cut Maskine
Lille maskine til at stanse figurer og bogstaver ud af karton eller papir mm. Udover maskinen skal man bruge en die (stanseskabelon), hver die laver én slags motiv. (F.eks. Spellbinders Wizard, Sizzix, Accu-Cut, BossKut, QuickKuts)
Distressing
Engelsk udtryk for den teknik vi bruger for at få papir o.lign. til at se gammelt ud
Doodles
Håndtegnede kruseduller og mønstre som pynt på layouts
Embellishments
Små pyntegenstande til dekoration af scrapbøger, f.eks. manillamærker, silkebånd, knapper, udstansede figurer, papirnitter og specielle fotohjørner.
Embossing
Prægning, relief, forhøjede dekorationer på metal eller papir. Prægningen kan laves ved at trykke et mønster i papiret med en stylus, eller med prægepulver (embossing powder) som smeltes på papiret og derved giver et forhøjet mønster.
Eyelets - Nitter
Små metalringe som fastgøres i papir med et specielt nitteværktøj. Nitter findes i flere forskellige størrelser og udformninger, nogle er endda formet som små motiver f.eks. blomster, huse, flyvemaskiner osv.
Extension Post
Lille metalskrue med gevind som bruges til at gøre ryggen i et album bredere så der kan sættes flere sider i.
Fotomatte
Baggrund til et foto, skåret i papir eller karton en anelse større en fotoet for at skabe en kant/ramme om fotoet. Som regel i en kontrastfarve til baggrunden (af engelsk: photomat)
Gummistempel
Som et firmastempel, men i hobbysammenhæng som regel et stempel med motiv eller tekst, monteret på en træklods.
Kridt
Tørt farvestof, sælges som regel i paletter og påføres papir eller karton med en lille vatkugle eller svamp. Virker lidt som øjenskygge men indeholder ikke fedt- eller konserveringsstoffer som er skadelige for din scrapbog.
Layout
Scrapbook side
Lignin
Træstof. Et stof i træer og planter som binder cellulosefibre sammen og gør træet sejt og stærkt, medvirker til nedbrydning af papir og fotografier hvis det ikke fjernes i papirfremstillingsprocessen.
Lignin- og Syrefrit papir
(Træfrit papir) papir som er sikkert at bruge til scrapbooks uden at skade fotografier.
Papir fremstillet af kemisk papirmasse. Lignin i træet er fjernet ved kemiske processer og tilbage er de rene cellulosefibre.
Magnetstempel
Gummistempel monteret på magnet, bruges sammen med en magnetisk stempelbase i stedet for at være fast monteret på en træklods.
PP = Paper Piecing
Lap på lap papirklip (engelsk: papir sammenstykning)
Pergament - Vellum
Transparent/gennemskinneligt papir i specielle farver eller mønstre, som kalkér papir.
Punches
Stansejern / hulklippere som klipper små figurer, f.eks. cirkler i forskellige størrelser, afrundede hjørner, hjerter og sommerfugle.
Punch outs
Små papir figurer klippet/stanset med en punch s.d.
Rubberstamp
Gummistempel (s.d.)
Scrapbook
Bog eller album lavet som en mellemting mellem et fotoalbum, collage og dagbog
Scraplift
Et ord som er klonet af scrapbook og shoplift, dvs. at stjæle en scrapbook idé fra et layout som en anden scrapper har lavet, dette er IKKE strafbart :
Scrappere
Personer som laver scrapbøger
Stempelsværte
Stempelfarve i puder, bruges til at stemple med, eller til at sværte kanter på papir og karton mm.
Stylus
Pennelignende redskab med afrundet spids, bruges til at præge i papir.
Surt træholdigt papir
Fra omkring 1850 fremstilles papir af træmasse i stedet for tidligere af klude. Syren i træet (lignin) forårsager en kemisk nedbrydning af papiret, der medfører at det gulner, bliver sprødt og har en lav ph-værdi.
Swap
Bytteleg med scrappeting. En værtinde starter en swap, hun bestemmer tidsfrister, emne, deltagerantal o.s.v. Man tilmelder sig i forummet, laver et antal ens ting f.eks. tags som man sender til værtinden. Hun fordeler tingene til alle deltagere og returnerer dem. Man modtager det samme antal ting som man selv har lavet (alt efter hvor mange deltagere der er i swappen), men alle sammen forskellige.
Sværte
Stempelsværte (s.d.)
tags
Manillamærker eller hjemmelavede hængemærker med pynt eller tekst.
UTEE
Ultra Thick Enamel Embossing - Embossing pulver i større korn end almindelig fint embossing pulver. Giver et tykkere lag embossing.
Vellum
Pergament (s.d.)
Forkortelser fra amerikanske scrap-sider:
DD (Dear Daughter) Kære Datter
DS (Dear Son) Kære Søn
BF (BoyFriend) Kæreste (om mand) eller Best Friend/ ven el. veninde
BIL (Brother In Law) Svoger
BOM (Book Of Me) Bog om mig selv
CJ (Circle Journal) Vandre-scrap-bog
DH (Dear Husband) Kære Mand
FIL (Father In Law) Svigerfar
IRL (In Real Life) I den virkelige verden
LO (Layout) Scrapbook side
MIL (Mother In Law) Svigermor
PB Privat Besked (sendt gennem forummet)
PM (Private Message) Privat Besked
SAHM (Stay At Home Mom) Hjemmegående mor
SIL (Sister In Law) Svigerinde
TFL (Thanks For Looking) Tak for at I kiggede
TFS (Thanks For Sharing) Tak for at du deler (viser dine layouts)
LC (Lower Case) Små bogstaver
UC (Upper Case) Store bogstaver
Papirstørrelser og mål:
12" 12 tommer = ca. 30,5 cm
11" 11 tommer = ca. 28 cm
8,5" 8,5 tommer = ca. 21,5 cm
6" 6 tommer = ca. 15 cm
1" 1 tomme = ca. 2,5 cm
|
|
|
|
|
